14岁的马库斯和11岁的卢卡斯住在奥斯陆中部的一座古老的房子里，房子边有条河，河边的参天大树和水中的神秘都对两人的童年有着无限的吸引力。这里就是大城市中心的天堂，他们在这里老成,稳重,老练,练达,长大,发展,进步，在这里憧憬未来。马库斯热爱足球，并渴望,期望,盼望,企望可以成为职业选手。他从五岁就起始,开端,肇始,启始踢球，而进入最棒的利物浦球队是他的梦想。那么他的奋斗,拼搏,奋进,进取奋斗终有结果吗？卢卡斯喜欢思索,沉思,思量,思虑，思索,沉思,思量,思虑他自己，思索,沉思,思量,思虑整个世界。他问妈妈：“在我死后，我的梦想也会随我死去吗？” （豆瓣电影字幕翻译2.0小组）